À Propos Des Voix Transatlantiques...
Notre Mission
Notre Mission
Notre Mission
Notre association a pour objectif de soutenir, développer et promouvoir la création théâtrale au croisement des cultures artistiques américaines et franco-européennes. Basée à Avignon, notre structure sert de pont entre la vitalité du théâtre américain et le riche écosystème culturel de la France et de l’Europe.
Nous souhaitons faire décou
Notre association a pour objectif de soutenir, développer et promouvoir la création théâtrale au croisement des cultures artistiques américaines et franco-européennes. Basée à Avignon, notre structure sert de pont entre la vitalité du théâtre américain et le riche écosystème culturel de la France et de l’Europe.
Nous souhaitons faire découvrir aux publics français et européens des dramaturges, interprètes et équipes artistiques américains, tout en offrant une plateforme de collaboration interculturelle, de formation et de recherche artistique. Nous cherchons à offrir des opportunités aux artistes émergents comme aux artistes confirmés pour développer de nouvelles œuvres, partager leurs pratiques et nourrir un dialogue créatif au-delà des frontières.
Notre Objectif
Notre Mission
Notre Mission
L’objet de l’Association est de :
• créer, produire et promouvoir des œuvres théâtrales professionnelles et amateurs, en mettant l’accent sur la création artistique à Avignon et en France ;
• soutenir les échanges culturels entre la France, les États-Unis et l’Europe ;
• organiser des résidences, ateliers et programmes de formation pour d
L’objet de l’Association est de :
• créer, produire et promouvoir des œuvres théâtrales professionnelles et amateurs, en mettant l’accent sur la création artistique à Avignon et en France ;
• soutenir les échanges culturels entre la France, les États-Unis et l’Europe ;
• organiser des résidences, ateliers et programmes de formation pour développer les compétences artistiques de participants français et internationaux ;
• présenter une diversité d’œuvres théâtrales pour encourager le dialogue culturel et l’accès au théâtre international ;
• contribuer à l’éducation culturelle et à la pratique artistique au sein des communautés locales ;
• encourager le développement d’artistes émergents et les collaborations renforçant le secteur théâtral en France.
Notre Vision
Notre Mission
Notre Vision
Notre vision artistique se concentre sur les thèmes de la résilience, de la transformation, et sur le pouvoir de la créativité comme outil de découverte de soi et d’émancipation. En présentant des œuvres telles que Chagall in New York et Ella the Ungovernable, nous mettons en lumière des histoires façonnées par l’exil, l’identité, la lutt
Notre vision artistique se concentre sur les thèmes de la résilience, de la transformation, et sur le pouvoir de la créativité comme outil de découverte de soi et d’émancipation. En présentant des œuvres telles que Chagall in New York et Ella the Ungovernable, nous mettons en lumière des histoires façonnées par l’exil, l’identité, la lutte personnelle et la libération artistique, des récits universels qui résonnent profondément à travers les cultures.
Notre association défend l’échange culturel, l’excellence artistique et la célébration de voix créatives diverses. À travers ces valeurs, nous souhaitons contribuer de manière significative au paysage culturel français et favoriser des liens durables entre le théâtre américain et les publics franco-européens.
Notre Equipe/Our Team
President/Huri Ozlem Basegmez
President/Huri Ozlem Basegmez
President/Huri Ozlem Basegmez
Huri Ozlem Basegmez est une productrice culturelle et professionnelle du théâtre basée en France, titulaire d’un Master en théâtre et littérature. Installée à Avignon, elle est spécialisée dans les projets artistiques internationaux, les collaborations interculturelles et la gestion de production. Son travail vise à créer des liens entre
Huri Ozlem Basegmez est une productrice culturelle et professionnelle du théâtre basée en France, titulaire d’un Master en théâtre et littérature. Installée à Avignon, elle est spécialisée dans les projets artistiques internationaux, les collaborations interculturelles et la gestion de production. Son travail vise à créer des liens entre artistes, institutions et publics à travers les frontières, et s’appuie sur une solide connaissance des structures culturelles françaises ainsi que des réseaux européens des arts de la scène. Elle est actuellement présidente de Les Voix Transatlantiques – Théâtre et Création.
BIO IN ENGLISH
Huri Ozlem Basegmez is a France-based cultural producer and theatre professional with a Master’s degree in Theatre and Literature. Based in Avignon, she specializes in international artistic projects, cross-cultural collaborations, and production management. Her work focuses on connecting artists, institutions, and audiences across borders, supported by a strong understanding of French cultural structures and European performing arts networks. She currently serves as the President of Les Voix Transatlantiques – Théâtre et Création.
Vice President/David McDonald
President/Huri Ozlem Basegmez
President/Huri Ozlem Basegmez
David McDonald est réalisateur et auteur des pièces de théâtre « Chagall à New York » et « Ella l'Ingouvernable », et co-fondateur de Voix Transatlantiques avec Huri Ozlem Basegmez. Originaire de New York, McDonald a vu ses deux pièces, « Chagall » et « Ella », remporter un vif succès Off Broadway l'année dernière et est convaincu qu'elle
David McDonald est réalisateur et auteur des pièces de théâtre « Chagall à New York » et « Ella l'Ingouvernable », et co-fondateur de Voix Transatlantiques avec Huri Ozlem Basegmez. Originaire de New York, McDonald a vu ses deux pièces, « Chagall » et « Ella », remporter un vif succès Off Broadway l'année dernière et est convaincu qu'elles rencontreraient le même succès en Europe. C'est d'ailleurs avec cette idée en tête qu'il est venu à Avignon en 2025 : créer des productions en français et en anglais, exportables et rentables dans toute l'Europe. Son objectif est d'offrir des emplois et des opportunités aux acteurs et techniciens français.
BIO IN ENGLISH
David McDonald is a filmmaker and writer of the plays "Chagall In New York" and "Ella The Ungovernable," in addition to being co-founder of Voix Transatlantiques with Huri Ozlem Basegmez. A native New Yorker, McDonald saw both Chagall and Ella become hits Off Broadway within the last year and thought both plays would equally as well in Europe. In fact, it is with this idea that McDonald came to Avignon in 2025 -- creating productions in both French and English that are both exportable and profitable throughout Europe. It is his hope to provide jobs and opportunities to French actors and technicians.
Treasurer/Matthew Thurber
President/Huri Ozlem Basegmez
Treasurer/Matthew Thurber
Matthew Thurber vit pour créer, dédiant ses journées à la poésie, la peinture en plein air et la composition musicale (opérette récente: Gwendolyne, Guerrière des Etoiles). Après ses études d'anthropologie à Princeton, il a vécu et travaillé dans différentes cultures: Indonésie, Méxique, Corée, les Pays-Bas et les Etats-Unis. Depuis son a
Matthew Thurber vit pour créer, dédiant ses journées à la poésie, la peinture en plein air et la composition musicale (opérette récente: Gwendolyne, Guerrière des Etoiles). Après ses études d'anthropologie à Princeton, il a vécu et travaillé dans différentes cultures: Indonésie, Méxique, Corée, les Pays-Bas et les Etats-Unis. Depuis son arrivée en France, il y a plus de 10 ans, il gagne sa vie en dirigeant des choeurs et en enseignant le chant et l'anglais. Chanteur baryton, il interprète ses propres compositions et chante au sein de l'Ensemble International Werbeck, participant ainsi à des événements théâtraux qui rapprochent les cultures à travers le théâtre, tels que Les Voix Transatlantiques.
BIO IN ENGLISH
Matthew Thurber lives to create, passing daily from poetry to plein air painting to musical composition (recent operetta: Gwendolyn, Warrior of the Stars). After studying Anthropology at Princeton, he lived and worked in various cultures: Indonesia, Mexico, Korea, the Netherlands and the United States. Since arriving in France more than a decade ago, he earns his living by leading choirs and by teaching singing and English. A baritone, he interprets his own songs and sings in the International Werbeck Ensemble, contributing to theater events that bridge cultures through theater.
Captured Moments: A Gallery of Les Voix Transatlantiques -- Théâtre & Création's Artistic Expression
David McDonald, dramaturge, donne un cours au Master Théâtre de l'Université d'Avignon.
The logo of Les Voix Transatlantiques.
Les Voix Transatlantiques President Huri Ozlem Basegmez, Vice President and co-founder David McDonald, and Bolivian/French actress Martina Ribera Saveedra, one of the stars of the French version of "Chagall In New York."
Appel à casting — Théâtre amateur!
L’association Les Voix Transatlantiques – Théâtre et Création prépare actuellement une création théâtrale amateur.
Avignon es ses environs.
Nous recherchons des comédiennes et comédiens amateurs.
Passion, curiosité et envie de créer ensemble avant tout !
Candidature / Inscription : basegmezozlem@gmail.com